这就是所谓中文里掺英文的最高境界…一个在美留学女博士的七年.(转载)

文章怎么样我不说…
但是这种写法让我非常之讨厌…………

  
  2003-2004 第一年
  
  
   事实证明,那天的想象和现实差的很远,美国和中国仍然隔着12个小时的时差。登陆美利坚的那天,我们12个人,结伴从上海飞往北卡。我小心翼翼得看管着自己的两 个158,外加手里一个塞得鼓鼓囊囊的登机箱,因为那时候,这些就是我在美国赖以生 存的全部家档。没有高楼,没有华丽的装修,有的是蓝天白云,红花绿草,和之间那些 漂亮的小房子,和想象里的美国挺不一样的。在最初的几周里,忙碌得穿梭在学校的各 个地方,参加各种orientation,吃各种免费饭,自己几乎没有开过火。于是给爸妈男 朋友打电话,告诉他们这里的生活真好啊。唯一遗憾的是英语测试口语和笔试都没过关 ,被学校要求上英语补习课,要强的我郁闷得哭了两场。
  
  
  
  
   我不会做饭,我以为我会,因为我看过我爸做饭,觉得不难。我室友比我放弃的早,她 每天早上剁一堆的生菜,一天就吃沙拉。吃沙拉我受不了,吃冷三明治我都反胃,我是 中国胃,在吃了一阵方便面煮蔬菜之后,我决定自己尝试做菜。煮坏了两个汤锅(烧干 了)一个炒锅之后,我发现做菜的真理在于xx炒xx,你把一样荤菜,一样蔬菜放在一起 炒,放一点盐,一点糖,一点味精,出来就是一道菜。好像我们同去的一帮人都有差不 多的感悟,因为在一段时间之后,我们开始互相邀请吃饭,或者是一起聚餐,大家的菜 都大同小异,不过是不同的xx炒不同的xx,大家都为自己饿不死了而感到很骄傲。我不 喜欢买东西,因为买什么都要乘以8,乘以8之后什么都觉得贵,觉得贵又没钱就有一种 心疼的感觉,跟着师姐去过一次mall,和中国衣服一样好看的都比中国贵,和中国衣服 一样价钱的,都比中国差,只有化妆品看着还行,于是买了一支眼霜回来了,送了我一 袋子的礼物,受宠若惊。
  
  
   如果不是因为她的出现,生活也许就这样平平淡淡过下去,在science的奇妙世界里曲 高和寡。她是我们的engineering school 的dean,Stanford 博士,我佩服她不是因为 她research做得好,事实上她好像都不怎么做research了,而是她的优雅,她的言谈, 她的魄力。她让我明白到,在美国,每个人都有机会,但你必须有勇气,敢想敢做,敢 表现自己。Perception is reality,如果不能有漂亮的表达,就不能得到别人的尊重 ,因为别人看不到你,也就看不到你身后的成就。我问自己,你为什么要来美国?如果 你来美国就是为了生活在中国人的圈子里,用中国的方式生活,用中国式的思维处事, 用中文和人说话,吃自己做的蹩脚中国菜,蜗居在电脑前推公式写程序读paper,那么 你没有必要来美国,这些事情在中国你完全可以做的更好。If the point of coming to a foreign country is to have the “experience,” then you have to open up to it.
  
  
   第二学期除了修三门专业课,我还跑去修了本科生的accounting,MBA的一个 consulting课,还有心理系的课,反正我喜欢什么去学什么,我当我在美国上第二个本 科了,呵呵。学校经常请各种各样的人来做seminar,speech,除了学术的,还有很多 人文的,一般是吃饭的点,我经常去,连饭也解决了。我参加研究生学生会,我们系外 国学生多,都没啥民主意识,我冲出来volunteer,理所当然就成了我们系代表了,每 周在会上要发言说说自己系里同学的活动心声,回来要和系里同学说说学校有什么机会 啥的。因为做了系里的代表,名字就会被抄送来抄送去,系里的老师就都知道我了,觉 得我是小学生头,有什么大事都还告诉我一声啥的,我们dean都定期和我有 appointment,聊点这个那个的事情,从我这儿听听学生的声音,我有了更多接触她的 机会,她告诉我了很多她的故事,一步步成功的经历。她说,you can do better than me, if you keep up the good work. 这话我至今记得,也许在于她(美国人很善于 赞扬人哈)只是随口一说,对于我却是莫大的鼓励。
  
  天知道呢,也许就是这样一闪念的东西往往在我们潜意识里牵引我们,等我们有一天走 到了,忽然发现,原来你心早有所属。
  
  2004-2005 第二年
  
  

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

7 + 11 =